"Eun Bi te estará esperando".
Dijiste que no violas a las mujeres
Entonces, ¿qué haces?
¿Los asesinas?
Voy a salir.
Voy a escapar.
Alguien tomó el cadáver.
Encontrarlo antes del final del día.
¿Quieres un chicle?
Me quedo dormido lentamente
Cha Eun Bi ha sido secuestrado.
Kim Jong Sam?
¿Quién eres?
Soy el Oficial Oh Il Seung.
Ella ha sido secuestrada!
Este es el teniente Jin Jin Young.
Ha habido un secuestro.
¡Sálvame!
Song Gil Choon! ¡Eress el mejor!
Soy el mejor?
La azotea.
¿Quién eres?
Cha Eun Bi.
Gosh.
No te preocupes demasiado.
Regresaré antes de la votación nominal a las 9 pm pase lo que pase.
Cuando vuelvo...
Yo...
tira esto al pasillo.
(Número de celda de castigo)
Usted ejecutó una luz roja.
Sí. Lo siento. Estaba en un apuro.
¿Tuviste un accidente?
Bueno... Sí...
En realidad...
Gosh, está mojado.
Necesitamos secar esto.
¿De quién son las huellas dactilares?
¿Tenemos algún candidato?
¿Puedes abrir el maletero por favor?
Abra el baúl por favor.
(Clasificación: policía, nombre: Oh Il Seung)
Disculpe.
Abre el maletero.
Hey, consigue ese auto.
Prepárate para la lista de llamadas.
¡Atención!
Celda número uno.
8 en total. 6 en celda de castigo
Actualmente 8 en total. Todo claro.
Siguiente.
- Hola, señor. - Hola señor.
5 en total. 1 en celda de castigo
¡Dios, hace frío! ¿Que es esto?
Apaga el agua. ¿Quién lo mantuvo funcionando?
Sal del camino.
Hazte a un lado.
- ¿Qué estás haciendo? - Apartese del camino.
- Oye. - Espere.
¡Hazte a un lado!
Aléjate.
- Hazte a un lado. - Espere.
Aléjate. ¿Qué estás haciendo?
¡Fuera!
- Gosh. - Espera un minuto.
Kim Jong Sam. Él me está volviendo loco.
Hey.
- Busca esa área primero. - Sí señor.
(Peligro. En construcción. No entrar.)
(Kim Jong Sam)
Kim Jong Sam?
¿Es esta prisión de Musan?
Kim Jong Sam? Por supuesto que él está aquí.
Si él no hubiera sido, ya habría causado un gran problema.
Dije que no.
(Eres más feliz y enérgico con esperanza, no desesperación)
- Vamos. - Señor. Espera un minuto.
(Castigo Número 2)
Espera. Tengo algo que decir.
(Número de celda de castigo)
Castigo número uno. Atención.
Espera un minuto. Señor. Me duele la barriga.
- Verifica la celda. - Siento que me estoy muriendo.
Sir.
Señor!
Él no está allí.
Sir.
3909, Kim Jong Sam!
Abre la puerta.
Bueno...
¿A dónde fue?
3909, Kim Jong Sam. Por favor, comprueba si está en la celda.
Bueno...
Él es.
¿Qué estás haciendo?
"Misión Imposible". ¿No es genial?
Es genial. Es.
¡Ustedes dos punks!
Es realmente genial
- Cállate. - Gosh.
Un día más en el cuarto de penalización.
- Señor. - Me asustaste hasta la muerte.
Estás diciendo que Kim Jong Sam está seguro.
Bien. Gracias.
Está bien.
(Song Gil Choon)
(Imprimir)
Hola, Jin Young.
Sí, señor.
¿Por qué trajiste un caso?
La policía de Myungjin presentó una queja.
Oí que trajiste todas las pruebas de la escena.
Fue porque fui el primero en reconocer...
Todavía.
Se supone que la policía local toma el caso.
- Hola. - ¿Eres un inspector?
¿Por qué llamaste a una reunión?
Lo siento, señor.
¿Por qué lo sientes? Cante una canción desde que convocó una reunión.
Inspector Jin.
usted tiene alguna información sobre el sospechoso?
Su nombre es Song Gil Choon. Él tiene 35 años.
¿Ya encontraste al sospechoso?
Tengo números de seguridad social de...
cada Song Gil Choon entre los 20 y los 30 años.
Luego comparé sus imágenes con la licencia del conductor.
Comenzaste sin nada y encontraste toda esta información.
Buen trabajo.
Pero ¿cómo fue posible que él la secuestrara...
en una estación del precinto?
Creyeron que era un detective de la comisaría de Myungjin.
- ¡Muévete! - ¡Fuera de mi!
¿Qué necesitas?
- Estoy aquí para acompañar a la Sra. Cha Eun Bi. - Ah, vale.
El detective de Myungjin está aquí.
No es de extrañar que hayan sido engañados.
(Song Gil Choon)
Dios mío, este tipo es un creep total.
Él tiene agallas.
Pero...
¿Cuál es su relación con Cha Eun Bi?
Él sabía su nombre, entonces eso debe significar algo.
Cha Eun Bi se está recuperando en este momento, así que aún no le he preguntado.
Dios mío. Song Gil Choon acaba de ser dado de alta hoy.
Él es un ex convicto. Fue declarado culpable de intento de violación.
- ¿De qué prisión? - La prisión de Musan.
"Prisión Musan"?
(Oh Il Seung, Agencia Nacional de Policía)
¿Eso significa que Eun Bi está seguro por ahora?
Sí. No necesitas preocuparte.
Song Gil Choon no volverá a aparecer, ¿o sí?
Estoy bastante seguro de que ganó
La policía probablemente ya lo está buscando.
Ellos saben cómo es, así que no podrá hacer nada.
Además, la policía estará frente a la habitación del hospital.
Eso es un alivio.
De todos modos, muchas gracias.
Eres realmente el mejor.
Pero...
¿Por qué no te mantienes afuera?
¿Estás loco?
Entonces te habrían culpado por todo.
Obviamente lo acusarán por intrigar conmigo. No soy estupido.
Entonces cuando me den de alta mañana,
escape.
Lo pensé.
Pero realmente no podía pensar en...
a dónde ir.
No tenía dónde esconderme.
Yo tampoco tenía dinero.
Entonces solo dame algo de tiempo.
- Pensaré en una forma de... - No hay tal cosa.
No lo pienses ni siquiera.
Por cierto, vas a tener dificultades para adaptarse a todo.
¿Por qué? ¿Ha cambiado mucho?
Sí. Completamente.
En primer lugar, te vas a enfermar al viajar en el autobús.
Quizás es porque no había montado uno por un tiempo, pero era malo.
Y se siente como un país extranjero. Todo es diferente.
¿De verdad?
Debe verse totalmente increíble.
Todo ha cambiado. Te sorprenderás de todo lo que ves.
Y las mujeres son realmente bonitas.
Dios mío.
¿Conociste a una mujer cuando estabas fuera?
¿En serio conociste a una mujer real?
Dios mío. Por supuesto.
- Incluso hablé con ella. - ¿Quien?
¿Quién era ella?
Bueno, ella solo era...
una mujer loca
(hace 12 años, otoño)
Jong Sam.
Está a su izquierda. Ve un piso más arriba.
Estoy hablando en serio.
Estoy diciendo la verdad.
Dejé la escuela temprano porque estoy enfermo.
Eres un mentiroso.
Vine por mi clase privada.
Me quedaré aquí hasta que venga mi tutor.
¡No sé!
Voy a volver a los Estados Unidos. ¿Qué tiene de malo perderse la escuela?
(Jin Jin Young)
muevete
Soy un cinturón negro de 3er grado en taekwondo.
¿Estás loco?
En momentos como este, se supone que debes dejarme escapar.
Cállate.
¿Es esto la policía?
Hay un ladrón aquí.
Es el Apartamento Jinsung 103, Número de Apartamento 507.
Por favor date prisa.
Detente, no te acerques a mí.
¡Aléjate de mí!
Mamá.
¡Mamá! Mamá.
¡Mamá!
Muevete
Te lastimarás los pies.
- Oye, déjame ir. - No.
(Jin Jin Young)
Puedes huir primero.
Dios mío.
¿Incluso tuviste un cómplice? Voy a matarlos a los dos.
Déjame ir mientras estoy siendo amable.
No. ¿Qué vas a hacer?
Déjame ir,
o te voy a besar.
Hola! ¡Tirarlo!
¿Estás loco? Esto es evidencia.
Dios mío.
¡Detectives!
Me entregaré.
Cállate.
- Solo deténgalo ya. - ¿Cual es tu problema?
Ya te lo dije.
- Eso es suficiente. - Ciérralo.
Eres aparentemente muy famoso.
Eres el mejor ladrón de la ciudad, pero nunca te atraparon.
¿Tienes algo que decir?
Si no lo hace, voy a tomar una siesta.
Puedes reflexionar sobre lo que hiciste.
Dios mío, tengo un calambre.
Dios mío. Ayudame a deshacerme de esto.
¿Pensaste en lo que hiciste?
Saliva.
¿Qué? Ah, vale.
Quise decir que debes limpiar la saliva de tu barbilla.
Hey.
¿Lo desbloqueaste?
Sé que me arrebataste la llave cuando me empujaste la pierna antes.
Devuélvelo.
Quiero las esposas también.
Dios mío, realmente lo desbloqueaste.
¿Vas a huir?
No. Mis muñecas comenzaron a picarme.
¿Por qué no vas a huir? Nadie está aquí de todos modos.
Hay una ventana justo afuera.
- Este es el quinto piso. - Puedes bajar por las tuberías.
No hay ninguna tubería. Ya revisé mi entrada.
Tienes ojos afilados.
¿Por qué te pillaron hoy?
Eres un profesional en huir.
Podrías tomar las escaleras...
y saltó desde el techo para llegar al siguiente edificio.
Te tengo!
Oye, qué...
¿Quién eres?
Podrías saltar a otro callejón.
Y desde allí, habrías llegado a la carretera principal...
donde hay una escuela y un mercado.
Habrías podido escapar.
- La campana de la escuela ya había sonado. - ¿Qué?
La escuela había terminado.
Me lleva exactamente tres minutos...
desde ese tejado a la escuela primaria.
¿Y qué sucede tres minutos después de que suena la campana de la escuela?
Todos se quedan sin escuela como una manada de perros.
Unos pocos niños se habrían lastimado sin importar nada.
Puedes irte.
¿Qué? Deberías irte ya que ya no estás esposado.
Te veo.
Jong Sam.
Me estás poniendo la piel de gallina.
Toma esto.
Oh, casi lo olvido.
Debo de haber estado loco. ¿Por qué me olvidé de esto?
De todos modos, muchas gracias.
¿Sabes qué es esto? es de Eun Bi...
Fue el último regalo de Eun Bi.
Ya me lo dijiste un millón de veces.
Suficiente de eso. Solo cómprame un ramyeon, Geum Byul.
No me llaman por ese nombre.
No es genial.
Soy Ddak Ji.
Bien, bien. Vamos a ir ahora, Geum Ddak Ji.
Deshacerse del apellido. Dios mío.
Por cierto, ¿cómo saliste?
No lo sé. Él solo me dijo que fuera.
¿De verdad?
Sí.
- ¿En serio? Él acaba de decir que te vayas? - Sí.
- Somos los mejores. - Somos los mejores.
Por cierto,
El detective que te arrestó es Kang Chul Gi.
Y aparentemente es un policía realmente estricto.
Vamos a apurarnos y salir.
Realmente no me gusta este barrio.
¿Por qué querías comer aquí?
¿Estás esperando a alguien?
- Sí. - ¿Quien?
Solo esta chica loca.
¿Estás hablando de esa chica de antes?
Esa chica que te agarró por el pelo?
Oye, quédate aquí.
No te vas a la cárcel?
Devuélvelo.
Los policías de nuestro país deben ser realmente estúpidos.
No puedo creer que dejen ir a un criminal.
Devuélveme mi brazalete. La torta de pescado va a enfriarse.
Piérdete...
antes de que te informe a la policía nuevamente.
Oye, solo golpéame.
¿Qué quieres?
¿Qué debo hacer para recuperarlo?
Dámelo antes de irte.
Lo recibí de mi madre.
Gosh, eres un ladrón y un matón.
- ¿Qué? ¿Un matón? - ¿Quieres vivir así?
¿Quieres robar usando un brazalete que tu mamá te regaló?
tienes de tu madre?
Será mejor que lo elimines. ¿Bueno?
(Sombrillas para la venta)
Jong Sam, espera aquí por un tiempo.
Iré a comprar un paraguas.
Mamá.
Mamá. Mamá.
¡Mamá!
Mamá. Mamá.
Mamá, por favor despierta.
Mamá.
¡Mamá! Mamá.
Mamá.
¡Mamá!
Vamos a comer.
Dios mío.
¿Qué es? Dime.
Tienes exactamente dos caminos.
¿Quieres ir a prisión? ¿O quieres conseguir un trabajo?
Yo...
te paga para trabajar como informante.
¿Qué?
¿Quieres que sea tu informante?
Dios mío, eso no es genial.
No quiero hacerlo.
Entonces tendrás que ir a prisión.
Tanto tú como tu amigo, Ddak Ji, tendrán que encerrar.
Oí que se rompió el brazo mientras trataba de robar de esa casa.
Te atraparon porque volviste a obtener lo que había dejado atrás.
Ahora, déjame preguntarte una vez más.
¿Quieres ir a prisión? ¿O quieres conseguir un trabajo?
Usted ni siquiera tiene dinero.
Has abandonado la escuela secundaria. No tienes hogar ni habilidades.
¿Seguirás robando y vivirás como un matón?
Gosh, eres un ladrón y un matón.
¿Quieres vivir así?
¿Quieres robar usando un brazalete que tu mamá te regaló?
Disculpe.
Danos un gran cerdo agridulce.
Bien.
Supongo que tienes mucho dinero. Solo tengo suficiente para jjajangmyeon.
Dame un adelanto.
Dijiste que me pagarías.
Sin embargo, no puedes meterme en problemas sin mi permiso.
Lo que sea.
¿Qué debo hacer primero?
Entrenamiento. Formación profesional.
(El Episodio 4 se transmitirá en breve)